Το μεράκι
Posted in Ημερολόγιο: Who we are, επιτυχής ετικέτα πάθος, φππ, γράψιμο, ευτυχία, ζωή, μεράκι, νόημα on Μάρτιος 29, 2008 | Κανένα σχόλιο »
[μεράκι, το] φροντίδα, δεξιοτεχνία, γνήσιο ενδιαφέρον (Πάπυρος - Larousse)
Μέτριος ορισμός. Άμα πεις και για μεταφράσεις, ακόμα χειρότερα. Στα αγγλικά: appetite, craving, desire, hunger, lust, yearning - not even close, imho. Την έννοια όμως την ξέρεις, τη νιώθεις. Κι ας μην μπορείς να την περιγράψεις. Γιατί πλάι στην αγάπη και την ευτυχία, πλάι στο “σωστό” και [...]
